★12:58 なるほどね、それでニャンコ先生はこれをほしがったわけだ。
原来如此啊，难怪猫咪老师也想要这个啊。

句型：
わけだ　接活用语的连体形，表示当然、必然。根据既成事实、客观原因解释一种现象，得出一种结论。可译为当然...，应该...，怪不得。

例 道理で寒かったわけだ。今朝は零下5度まで下がったそうだ。据说今天早上气温降到零下5度，怪不得这么冷。

★13:20 何だ、その目は。私が鈴子ごときに負けるものか。
你那是什么眼神，我怎么会输给铃子那种人呢。

句型：
ものか　接活用语的连体形后，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈地反驳，断然否定。

例 そんな馬鹿げたことが現実に起こったってたまるものか。那样愚蠢的事，在现实中发生怎么能受得了呢？

★15:01 人間のくせに妖物の上に立つつもりか。
区区一个人类难道还想统帅妖怪？

句型：
つもりだ　接活用语的连体形，表示说话人的意志、决心或推测其他人的意志和决心。可译为打算...。

例 冬休みはどうするつもりですか。寒假你打算干什么？

★15:46 これは、友人帳はな、俺にとって、祖母の大事な遺品なんだよ。
这个“友人帐”，对我来说是祖母留给我珍贵的遗物。

句型：
にとって　前接表示人的名词，后续用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场、观点。可译为对...来说。

例 水泳は若い人にとっていい運動だ。游泳对于年轻人来说是一项很好的运动。

上一页 [1] [2] 下一页