生活にはアートが必要だが、アートは往々にしてささいなところから生まれる。毎日食べる果物は、人によって食べ方も様々だ。オレンジを例に取れば、皮をむいてかぶりつく人もいるし、切り分ける人もいる。もうちょっと工夫するとしたら、例えばカットして、皮を取り除いて、サイの目に切って、ガラスのボウルに入れてフォークで刺して食べる。普段の生活では、このようにすれば時間も省けるし、無駄になる部分も少なく、実用的な食べ方と言えるだろう。だが特別な日には、いつもとはちょっと違ったアートの手法を取り入れて、自分の手でフルーツアートを作ってみたら、優雅で注目を集める作品が生まれるに違いない。

　　生活需要艺术，艺术往往体现于细节。每天都吃的水果，吃法人各不同。拿最普通的橙子举例，有人剥皮啃，有人切成片，再考究些的呢？切片、去皮、切丁、放进玻璃碗里拿叉子插着吃。没错，普通的生活中，这样既节省时间又毫不浪费，实在是很实用的吃法。但总有些特别的日子，需要一些不一样的艺术化点缀，亲手做一份水果雕，不失为一种优雅而亮眼的选择。

　フルーツアートとは何だろうか？その名称から考えると、果物を使って美しい造形を作り出す芸術ということになるだろう。果物には特別な魅力がある。みずみずしく、色が鮮明で、甘い香りを周囲に放つ。フルーツアートの作品は、視覚的な美しさを楽しめるだけでなく、口に入れた時に爽やかで酸味のある甘い果汁が口の中を満たすという魅惑的な想像ももたらしてくれる。フルーツアートとは、身近なフルーツを材料として、爽やかさと鮮やかさで生活を美しく彩り、さらには作品を食べることもできるアートなのである。

　　水果雕是什么？顾名思义，用水果雕刻成出美丽的模样的一种艺术。水果有一种特别的魅力，它水灵多汁，颜色鲜明，甜香四溢，用水果雕刻的艺术品不仅尤其视觉观感上的美的享受，还有对于一口吃进嘴里后清香酸甜的汁水沾满口腔的诱惑想象。没错，水果雕，这是一种用日常随处可见的东西做材料、不仅清馨鲜亮点缀了生活小情趣、成品还可以吃掉的生活化艺术品。

上一页 [1] [2] [3] 下一页