★10:06 あんなに近づいても気づかんとは、にぶすぎるぞ。
靠那么近都没注意到，你也太迟钝了。

句型：
すぎる　接非移动动词连用形、形容动词词干、一般形容词词干后，作补助动词，表示程度超过一般。可译为过于...，过分...，太...。

例 髪の毛が長すぎるから、短く切ってください。头发太长了，剪短点。

★11:49 この私が特別に手伝ってやることにしたのだからな。
因为我这次特别破例要帮你一把。

句型：
ことにした　接动词现在时或助动词原型后，表示决定权在自己。可译为决定了...。

例 少し体がよくなったのでもう医者にかからないことにしました。身体好了，决定不再看医生了。

★17:03 見えたところでなんになろう。
就算看到我又能怎么样呢？

句型：
たところで　接用言的连用形后，表示逆接。后项作为前项的结果不起作用，或成为更不好的状态，达不到预期的目的。可译为即使...也...，不管...也...。

例 人の前で威張ったところであなたのねうちが下がるだけですよ。即使在别人面前摆架子，也只能降低你的身价。

上一页 [1] [2] 下一页