好き·キス
喜欢·亲吻

★01:52 見れば見るほど超理想、16歳と思わないかわいい顔。
越看越理想，看不出有16岁的可爱脸蛋。

句型：
ば...ほど　接续助词「ば」接用言的假定形后，「ほど」前接同一用言的连体形，表示一方程度发生变化，另一方也发生相应的程度变化。可译为越...越...。

例 山へ登れば登るほど空気が薄くなる。越往山顶走，空气越稀薄。

★02:57 あまり図に乗らないほうがいいですよ。
劝你还是不要太嚣张的好。

惯用：
図に乗る「ずにのる」借势逞能，得意忘形。

句型：
ほうがいい　接用言的连体形、「体言＋の」之后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可译为最好...，还是...的好，应该...。

例 なるべく高い棚の上にのせないほうがいいです。尽量不要放在高的架子上。

★05:57 なんだ、そうだったのか。そんな回りくどいことしなくてもよかったのに。
原来是这样啊。其实不用这样绕圈子也可以啦。

句型：
なくてもいい　接动词未然形、形容词连用形后。可译为用不着...，也可以不...，不...也行。

例 暇がなければ出席しなくてもいい。没时间也可以不参加。

★07:08 純君、一人じゃ大変やね。桜ってば、超力持ちなんだぞ。
纯，一个人很辛苦吧。小樱我啊，超有力气的。

词汇：
てば　由「と言えば」转来。提出话题，表示说到...。

例 鈴木さんってば、アメリカへ行っちゃったんだってね。说到铃木，听说他去美国了。

上一页 [1] [2] 下一页