旅·犬
旅行·狗

★03:47 母さんの手伝いなんて考えたこともないね。
我压根就没想过帮我妈的忙。

句型：
ことはない　接活用语的连体形，表示没有这种情况。可译为没...的时候。

例 私は朝寝をすることはほとんどありません。我几乎没睡懒觉的时候。

★05:38 僕、僕が悪いんです。僕がわがままを言ったばかりに。
是我不好，都是因为我太任性了。

句型：
たばかりに　过去完了助动词「た」接动词连用形后，或形容词后接「ばかりに」，相当于「それだけが原因で」，多引起不好的结果。可译为只因...，就因为...。

例 私が目を離したばかりにそんなことが起こってきた。就因为一转眼没盯住，就发生了那种事。

★07:03 そちらのお兄さまは、僕のおじさま、いわゆる家族の雑用係。
那边的哥哥，是我的叔叔，也就是所谓的打杂的。

词汇：
係「がかり」接尾词。担任者。主管人员。受付係。接待员。進行係。司仪，报幕员。

★07:24 千歳君の素性、明に言っといたほうがいいかな。
还是把千岁的家世跟明说一声比划好吧。

句型：
ほうがいい　接用言连体形、「体言＋の」后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可译为最好...，还是...的好。

例 泳ぐ前に体操をしたほうがいいです。游泳之前最好先做体操。

上一页 [1] [2] 下一页