★11:26 いまさら無理して名前で呼ばなくてもいいんですよ。
也不用现在才来勉强叫我的名字嘛。

句型：
なくてもいい　接动词未然形、形容动词连用形后。可译为用不着...，也可以不...，不必...，不...也行。

例 暇がなければ出席しなくてもいい。没有时间可以不参加。

★12:42 昨日言ったはずですよ。気持ちを確かめるために、デートするんです。
我昨天说过了，为了试试你的感情，来约会。

句型：
たはずだ　过去完了助动词「た」接在用言的连用形后，再接形式名词「はず」，表示确信、当然。可译为的确...，确实...，应该...。

例 たしかここに置いたはずなのにいくら探しても見当たらない。确实放在这里了，可是怎么也找不到。

★13:50 負けるもんか。
我才不会输呢。

句型：
ものか　接活用语的连体形后，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈地反驳，断然否定，口语多用「もんか」。可译为哪能...，哪里...，有什么...。

例 そんな馬鹿げたことが現実に起こってたまるものか。那么愚蠢的事，在现实中发生怎么能受得了呢？

★17:06 どうです？試合は楽しめましたか。（正直それどころではなかった人。）
怎样，比赛看得开心吗？（其实当时没在看的人。）

句型：
どころではない　前接动词或表示动作的名词后，表示不是能进行那种活动的状况和场合。也有用指示词来承接前边的话。可译为哪有...，哪能...，不是...的时候。

例 「今晩一杯いかがですか。」「仕事がたまっていて、それどころではないんです。」“今晚喝一杯怎样？”“工作堆了一堆，不是喝酒的时候。”

上一页 [1] [2] 下一页