TBS新闻原文

    震災で挙げることができなかった若い夫婦の結婚式が２４日、宮城県大和町で行われました。

　結婚式を挙げたのは、南三陸町などに住む１０組の夫婦です。津波で家族を亡くしたり、家を失ったりしていて、ＮＰＯ法人がウエディングドレスや指輪を用意し、門出の日を迎えました。

　「幸せになりますって、（亡くなった）お母さんに伝えたい」（新婦）

　式には家族や友人が出席し、みな満面の笑顔で新たな一歩を踏み出していました。

TBS新闻翻译

  24日，因为地震延期结婚的年轻夫妇在宫城县大和厅举行集体婚礼。

  举行结婚仪式的是住在南三路厅的10对夫妇。因为海啸失去了家人，或者失去了家园，ＮＰＯ法人为他们准备了结婚礼服和戒指，在适合嫁娶的日子迎来婚礼。

  我一定会幸福的，想向天堂的母亲传达这样的心情。（新娘）

  在结婚仪式上家人和友人集体出席，大家将带着幸福的笑颜踏上了新的旅程。