日剧场景生活口语会话第28期:女王的教室
女王の教室
真矢:みんな席に着きなさい。
由介:すいません。あのう、席がまだ決まってないんだけど。
真矢:後で決めるから適当に座りなさい。
由介:はい、わかりました。(和美へ)よろしくね。
真矢:それではテストを始めます。
麻里:こういう場合まず自己紹介とかするんじゃないんですか。
里絵:そうだよ。早くみんなの顔を覚えたいからとか言って、出席とかとるんじゃないの?普通は。
真矢:あなたたちの名前ぐらいもう覚えていますよ。宮前里絵さん、平成5年4月27日生まれ、身長158cm、体重43kg、血液型はB。私の名前は朝礼で聞いたから、自己紹介する必要なんかないでしょ。島田麻里さん、平成5年10月15日生まれ、身長148cm、体重33kg、血液型AB。
麻里:体重言うなよ。
真矢:ほかに言ってほしい人います?時間の無駄だけど。これから毎週月曜に行うこのテストで、成績が一番悪かった二名に代表委員をやってもらいます。
誠:えっ、どういうことですか。
句型点拨:
てほしい 表示心中的愿望,希望别人做某种行为,或希望出现某种状态。例如:私の作ったケーキ、あなたに食べてほしかったんですが、弟に食べられてしまった。我做了蛋糕本想请你尝尝的,但被弟弟吃了。
てもらう 请求别人为自己或自己一方的人办事,从而自己一方受益。例如:僕がその気持ちでいることだけ、お兄さんにわかってもらえばいいのです。我是那样一种心情,如能得到哥哥的理解就好了。