日剧场景生活口语会话第16期:让您久等了
ヤンさんと日本の人々
店員：いらっしゃいませ。お飲み物は何にしますか。
小林：うーん、そうだなあ。今度は日本酒が飲みたいなあ。
高橋：ヤンさんは。
ヤン：日本酒、いいですねえ。
原：日本酒。
高橋：じゃ、お酒三本。おチョコは四つね。
店員：はい。
小林：あれ、岡田さんは飲まないんですか。
高橋：ああ、岡田さんはもう酒はいらないそうです。たくさん飲んだそうです。
小林：あ、そうですか。
岡田：ああ、ひどいです。
小林：ああ、ヤンさん、何でも食べたいものを注文してください。
高橋：なんでもいいそうですよ。
ヤン：はい。
高橋：私は、焼き魚と揚げ出し豆腐。
板前：はい。
小林：あ、こっちはやっこだ。
板前：はい。
ヤン：おさしみ。
板前：はい。
原：私も。
板前：お刺身二丁。
別の板前の声：はい。
岡田：私は焼き魚ね。
板前：はい。焼き魚一丁。
別の板前の声：はい。焼き魚。
店員：お待ち遠様でした。
小林：おっ、来た、来た、来た。
原：はい、ヤンさん。
岡田：はい。
词语点拨：
「お待ち遠様（おまちどおさま）」是寒暄语，用于别人为你等候时。让您久等了。
