日剧场景生活口语会话第33期:悠长假期
ロングバケーション
南:すみません。これ、試してみていいですか。
瀬名:はい。あ、どうぞ。
南:君で試してみていい?
瀬名:どうぞ。
南:(瀬名の襟首に当てて)うーん、地味。あ、これは?野球選手っぽい。これか、これ。
瀬名:父の日のプレゼントかなにか?
南:(瀬名を無視して)本当に。あ、これ知的、頭良さそう。でもこれ、あ。
瀬名:あ、彼氏、はは。
南:いくら?
瀬名:9800円です。
南:つりはいらないぜ。
瀬名:いや、ちょっと待ってください。
南:ねえ。(瀬名に呼びかける)
瀬名:はい。(南はネクタイを瀬名のポケットに入れた。)いや、ちょ、ちょっ。
南:プレゼント。コンクールの時にして。
句型点拨:
てみる 表示试着做......,试一试。例如:ちょっとやってみましょう。稍微做做看吧。
ていい 表示允许做某一动作。例如:お医者さんはもう退院していいと言いました。医生说可以出院了。