与客户会面

A：お待たせしてどうも申し訳ありませんでした。営業二課の武田です。

B：どうもお忙しいところを突然お邪魔いたしまして、申し訳ありませんでした。私、一誠商事で営業を担当しております王と申します。

（名刺交換がなされる）

A：あのう、誠に申し訳ございませんが、少し仕事が立て込んでいるもので、手短にご用件をお願いできませんか。

B：はい、実はこの度当社が開発しております新製品の件で、商品のご案内に参りまして、お取り引き願えないかと伺った次第です。こちらはそのパンフレットでございますが。

A：ちょっと拝見します。それでは、このパンフレットをお預かりして上司とも相談いたしました上で、ご連絡申し上げます。

B：はい。それではよろしくお願いします。失礼いたします。

A：真不好意思，让您久等了，我是营业二科的武田。

B：在您百忙之中前来打扰，非常抱歉，我是一诚商事营业部的小王。

（交换名片）

A：真的非常抱歉，我还有工作要忙，所以麻烦您简单地说明您要说的事。

B：好的。我是来向您介绍我们公司研发的新产品的，不知贵公司是否愿意跟我们进行贸易合作。这是产品宣传册。

A：请让我看看。那么我先留下产品宣传册，和上司商量后再联系您。

B：好的，那就麻烦您了。告辞了。

上一页 [1] [2] 下一页