经典句型：

先ほど、竹下さんからお電話がございまして、明日の打ち合わせを1時から3時に変更していただきたいとのことでした。刚才竹下打来电话，想把明天下午1点的商洽改到下午3点。

松田は本日外回りで、11時ごろ出社する予定でございます。松田今天外出办事，大概11点来公司上班。

担当者におつなぎしますので、少々お待ちください。我给您转到负责人那里，请您稍等。

恐れ入りますが、先ほど青木より連絡が入りまして、本日は戻れないため、明日こちらからお電話させていただきたいと申しておりました。不好意思，刚才青木打来电话说，今天回不来了，明天再给您电话。

すみませんが、電話が遠いようでございます。恐れ入りますが、もう一度お願いできませんか。对不起，电话听不清楚，实在不好意思，您能否再说一遍？

交际点拨：

      当对方打错电话时，不能太直接地说「違います。」（你打错了。）这时可以委婉地说「お電話を間違えたようです。」（您好像打错电话了。）或是询问对方「失礼ですが、どちらにおかけでしょうか。こちらは○○でございますが。」（对不起，您要打给哪里？这里是**。）若是拨错部门可以告知那个部门的电话号码，麻烦对方重新拨一次。如果帮对方转接电话，可以直接说「申し訳ございません。こちらは人事部ですので、総務部の方にお回しいたします。そのままお待ちください。」（对不起，这里是人事部，我现在给您转到总务部，请稍等。）

上一页 [1] [2] 下一页