电话留言

A：東洋商事の松本でございますが、営業部の近藤課長をお願いしたいのですが。

B：真に申し訳ございませんが、近藤はただいま外出しておりまして。戻り次第、こちらからお電話をさしあげましょうか。

A：何時ごろお戻りになられるでしょうか。

B：午後4時の予定となっております。何かお急ぎのご用でしょうか。

A：では、恐縮ですが、伝言をお願いできますでしょうか。

B：はい。かしこまりました。どうぞ。

A：「契約の件で、至急お目にかかってお話したい。明日の午後2時半にそちらへお伺いしたい。もしご都合が悪ければ、お電話をいただきたい」とお伝えいただけませんか。

B：はい、かしこまりました。「契約の件で明日の午後2時半にこちそにいらっしゃること。都合がつかない場合は、こちらからお電話すること」。近藤が戻り次第申し伝えます。私、営業二課の李と申します。恐れ入りますが、念のためにお電話番号を伺ってもよろしいでしょうか。

A：はい、03ー2465ー9128です。よろしくお願いいたします。

B：はい、復唱させていただきます。お電話番号は03ー2465ー9128で、よろしいでしょうか。

A：您好，我是东洋商事的松本，请找一下营业部的近藤科长。

B：非常抱歉，近藤现在不在，等他回来就让他给您打电话好吗？

A：他什么时候回来？

B：预计是下午4点。您有什么急事吗？

A：对不起，您可以帮我转达一下吗？

B：好的，请说。

A：请您转告近藤科长，关于合同的事，我想尽快与他面谈。我明天下午2点半去贵公司，如果他没时间，请跟我电话联系。

B：知道了。您明天下午2点半来我们公司面谈合同的事，如果近藤没时间的话，让他给您电话是吗？近藤回来后我会立即转告他。我是营业二科的小李。对不起，为了慎重起见，我想问一下您的电话号码可以吗？

A：好的，03ー2465ー9128，拜托您了。

B：好的，我复述一遍。您的电话是03ー2465ー9128，对吧。

上一页 [1] [2] 下一页