ピョンヤン射程ミサイル配備

去年１１月に起きた北朝鮮によるヨンピョン島への砲撃を受けて、韓国軍が、北朝鮮のさらなる攻撃を抑えるため、ピョンヤンを射程に入れたミサイルを最前線の基地に配備していたことが分かりました。

　　これは、韓国政府関係者が明らかにしたもので、配備されたのはアメリカ軍が開発した「ＡＴＡＣＭＳ（エイタクムス）」と呼ばれる地対地ミサイルで、射程距離は最大で１６５キロに達し、北朝鮮のピョンヤンを射程内に収めます。韓国軍は、このミサイルを２００４年までにおよそ２００基購入しましたが、去年のヨンピョン島砲撃を受けて、ことし１月、一部を北朝鮮との軍事境界線に近い最前線の基地に配備したということです。

この時期になって配備した理由について、この関係者は「北朝鮮のさらなる攻撃を抑え込むためだ」と述べ、北朝鮮軍の軍事的な挑発を抑止するねらいであることを明らかにしました。北朝鮮は、ことしに入って韓国への対話攻勢を強めていましたが、韓国側がヨンピョン島砲撃などに対する謝罪を繰り返し求めたことに反発し、最近では、南北間の秘密接触の事実を一方的に暴露するなど、対決姿勢を強めています。韓国政府は、北朝鮮が今後、新たな軍事的な挑発に踏み切るおそれも排除できないとして、警戒を続けています。

韩军部署导弹 射程可达平壤

　　去年11月韩国延坪岛遭北朝鲜炮击，为了抵御北朝鲜的进一步攻击，韩国军方在前线基地部署了将平壤纳入射程范围的导弹。

　　上述消息韩国政府相关人士透露的。据悉，韩国军方部署的是由美军开发的陆军战术导弹系统（ATACMS），属于地对地战术导弹。最大射程可达165公里，北朝鲜首都平壤也在该导弹射程范围内。据悉，韩国军方在2004年以前购买了约200个陆军战术导弹系统，去年延坪岛被袭后，在今年1月，韩军将其中的一部分部署到了距离韩朝军事分界线最近的前线基地。

　　关于选择这一时期部署的理由，这名政府相关人士表示：这是为了抑制北朝鲜军方发起的军事挑衅。今年开始韩国方面对北朝鲜的交涉极其强势，反复要求北朝鲜就炮击延坪岛一事谢罪，而北朝鲜对此项提议表示拒绝，就在最近南北朝鲜秘密接触的事实单方面暴露出来之后，双方引起战端的态势益发强烈。韩国政府认为，今后北朝鲜仍有可能发起新的军事挑衅，因而正继续严加戒备。