NHK新闻原文

    今朝、熊本県山鹿市の国道で、トラックに追突されたワゴン車が集団登校していた小学生の列に突っ込み、４年生の女の子１人が意識不明の重態、３人が軽いけがをしました。

　　今日午前７時半ごろ、熊本県山鹿市鹿北町の国道3号線で、渋滞で徐行していたワゴン車に大型トラックが追突しました。ワゴン車は追突されたはずみで、道路脇の集団登校していた小学生の列に突っ込みました。

    警察になどよりますと、この事故で、近くの山鹿市立広見小学校の４年生、重見愛美さん（9歳）が病院に運ばれましたが意識不明の重体です。また、同じ小学校に通う別の11歳女の子と小学2年生の男の子、それに実際と見られる男の子の合わせて３人の児童が頭や足などに軽いけがをしているということです。

    現場は片側１車線の国道で事故があった当時はワゴン車が渋滞の最後尾で徐行していたところに後ろからきた大型トラックが突っ込んだということで、警察が事故の詳しい状況を調べています。

NHK新闻翻译

　　今天早上，在熊本县山鹿市的公路上发生一起交通事故。被大型载重车追尾的运货车突然闯入准备入校小学生队列里，造成1名4年级女生重伤失去意识，3人轻伤。

　　今天上午7点半左右在熊本县山鹿市鹿北町的3号公路上发生一起交通事故，路况不佳而慢速行驶的运货车被大型载重车追尾。运货车被追尾之后失控冲进了马路边准备入校的小学生队列里。

    据警察方面了解，这场事故造成山鹿市立广见4年级小学生重见爱美（9岁）被撞成重伤，护送到医院的时候已经失去意识。同时，还有1位同校11岁的女学生、1位2年级的男生和事发现场1位男孩共计3名儿童，头部与足部受到轻伤。

    事故现场发生在公路一侧的行车线上，据了解，当时运货车因路况不佳而慢速行驶时突然被大型载重车追尾，警察方面正针对事故情况展开详细调查。