TBS新闻原文

    辞任した松本前復興担当大臣の後任となった平野達男大臣が就任会見を行い、「一日も早く復興の実感を得られる状況を作りたい」と決意を語りました。

　「一日も早く『復興に向いて本格的に動いたな』と実感が得られるような状況を皆さんと力を合わせて作っていきたい」（平野達男復興相）

　就任会見で平野大臣はこのように述べた上で、復興構想会議の提案の早期実現とともに、被災地で進む人口減少や高齢化について対策を講じていきたい、と意気込みを語りました。

　また、平野大臣は復興の基本方針について、松本前大臣が示した「７月中をめどに策定」という考え方を踏襲するとしています。

TBS新闻翻译

　日本复兴担当大臣松本前辞任后的工作由新任的平原达男大臣接替，在就任记者招待会上发表了“希望早日进入有复兴感觉的状态”的决心。
　　　　
 “为了切实做到‘以早日复兴为目标行动起来’ 和大家齐心协力的努力”(复兴部长平野达男) 　　　　

   在就任记者招待会上，平野部长做出了上述发言,指出随着复兴构想提案的实现,关注被灾地人口减少和高龄化的对策，并鼓励了大家。　　　　

  另外,关于平野大臣的复兴方针,沿袭了松本前大臣所提出的“以7月中旬为目标制定”的想法。