您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第215期:享受如厕时光

时间:2012-12-17 08:31:17  来源:可可日语  作者:ookami

質問:

聞いた内容によって、「しりべん」というトイレットペーパーはいろんな編があります。文章の中に述べられないのはどれですか。

a. 環境編です。

b. 便利編です。

c. 健康編です。

\

ドラッグストアやコンビニなどで、トイレットペーパーくらい簡単に安く手に入る昨今だが、少し多めにお金を払ってでも、ユニークなトイレットペーパーを買って、トイレタイムを楽しもうという人たちもいる。

「しりべん」(知って便利の意·お尻と便の音に掛けている)といわれるトイレットペーパーだ。「環境編」「地震防災編」「健康編」などがある。「環境編」では、環境についてのウンチクを深め、「地震防災編」ではいざというときのノウハウを学び、「健康編」では自身の健康状態について随時チェックできるのだ。知っていて損はないテーマばかりである。

答え:b

漫步在大街小巷,偶尔会碰到那些散发带有广告的香水纸巾的人。现在要得到这样的东西,已是轻而易举啦。不过,稍稍多花一些钱,而搞倒独特的手纸,来享受如厕时光的人们,也在悄然地增加着。

【shiriben】“shiriben”既是“知道+便利”,也是“臀+大小便”的日语单词读音的合成。这种有趣的手纸,有“环境篇”、“地震防灾篇”和“健康篇”等等。“环境篇”可加深关于环境的知识蕴藏;而“地震防灾篇”可学到紧急时刻的经验与技术;“健康篇”则可以随时检查自己的健康状态。都是知道了不会吃亏的话题。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量