ＮＨＫのハングル講座にも出演し、日本でも人気の高い、韓国の俳優、ヒョンビンさんが

、兵役の任務として訓練が最も厳しいとされる海兵隊を志願し、７日、大勢のファンが見

守るなか、入隊式が行われました。

入隊式は、海兵隊の教育訓練施設がある韓国南東部のポハンで行われ、入隊前のヒョンビ

ンさんを一目見ようと、およそ２０００人が集まりました。入隊のために髪を短く切った

ヒョンビンさんは、ファンを前に「２年後、さらに成長した姿を見せられるよう、頑張っ

てきます」とあいさつしました。兵役の義務がある韓国で、海兵隊は訓練が最も厳しいと

されているうえ、北朝鮮と対じする最前線の部隊に配属される可能性が高く、去年１１月

のヨンピョン島への砲撃では隊員２人が死亡しました。しかし、この砲撃をきっかけに、

韓国の若者の間ではかえって国防意識が高まったとされ、ことしは海兵隊の志願者が通常

の２倍近くに増え、競争率は４．５倍となりました。韓国では、芸能人やスポーツ選手の

兵役逃れが問題となるなかで、危険な任務が伴う海兵隊をみずから志願したヒョンビンさ

んの決断に、称賛の声が上がっています。ヒョンビンさんは、ポハンの施設で１か月余り

にわたって訓練を受けたあと、前線の部隊に配属され、兵役の任務を終えるのは来年末に

なるということです。

  出演过nhk韩语讲座的高人气韩国演员，近日志愿加入任务最繁重，训练最严格的韩国海兵队，并在粉丝们的关注下进行了入队仪式。

  入队仪式在有海兵队教育设施的韩国东南部的浦项市举行。为了看到玄彬入队前的最后一眼，大约有2000多人聚集到那里。入队前，玄彬剪成了短发，并且在粉丝面前说：“我会努力加油，让大家在两年后看到一个成长了的我.”在韩国是有兵役义务的，并且海军兵役是最严格的，不仅如此，很有可能被送往与朝鲜对战的最前线。去年十一月的炮击韩国延坪岛事件中，有两位队员死亡。但是，因为炮击事件，韩国的年轻人的国防意识也逐渐增强，今年，志愿加入海兵队的人是往常的两倍，竞争率达到了四点五倍。在韩国，运动员和艺人逃避服兵役的情况很多，但是玄彬志愿加入最危险的海兵队，得到了大家的称赞。玄彬将在浦项市进行一个多月的训练，然后将会被派往前线部队，到明年年末完成整个的兵役任务。