1999-2009年间，日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁。活动面向全国征集作品，以情人节、女儿节、白色情人节、母亲节、父亲节为主题，要求作者以60字以内排列成三行的诗歌形式表达平时难以启齿的爱意和感谢。这些平白而温暖人心的词句，称之为“在心中回响的三行情书”。

以下是历年­的优秀作品选登。

もしもゆいちゃんがチョコレートをくれたら
どんなにぬめぬめのどぶでも   
ぼくはかえるをとってきてあげるよ。   
——福岡県大牟田市　中村 青史（８才／小学生）

如果小唯送我巧克力的话
不管是多么滑溜的水沟
我都去把青蛙捉来给你哦。

もしも「クジャク」になれたなら 
こんな僕でも     
愛を形にできるのに 
——愛知県名古屋市　国井 卓也（１９才／学生）

如果我可以变成孔雀
我也是
因为爱而成型的

上一页 [1] [2] 下一页