您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

人气十足的折叠式安全帽

时间:2011-09-20 15:12:03  来源:可可日语  作者:ookami

東日本大震災以降、防災への意識が高まるなか、手軽に持ち運べる折り畳み式のヘルメットが人気を集め、群馬県藤岡市の生産工場では増産の態勢を取っています。

东日本大地震发生后,人们不断提高防灾的意识,便携式的折叠安全帽赚足了人气。群马县藤冈市的工厂正大量生产这种安全帽。

群馬県藤岡市にある作業用ヘルメットの製造会社は、3年前から委託を受けて東京のデザイン会社が開発した折り畳み式のヘルメットを製造しています。このヘルメットは合成樹脂でできていて、折り畳んだ状態では厚さが3.5センチの六角形の板のような形をしていますが、これを開くと「すげがさ」のような形に変わります。持ち運びや収納に便利で、会社によりますと、強度も従来のヘルメットと同じだということです。

\

群马县藤冈市工作用安全帽的制造商,3年前就受东京设计公司的委托生产这种折叠式安全帽。这种安全帽的成分是合成树脂,折起来变成厚度为3.5厘米的六角形的平板,展开的话就变成了如蓑笠的草帽形状。无论是拿着还是收起来都很方便,根据制造商的介绍,折叠安全帽的防灾强度与以往的安全帽相同,无须担心。

震災以降、全国の学校や企業などから相次いで注文が寄せられ、ことし7月までの3か月間の注文の数は前の年の同じ時期の10倍に上っているということです。このためこの工場では人員を増やし、休みを返上するなど増産の対応に追われています。ヘルメット製造会社の早川章さんは「個人のお客様にも、もっとこのヘルメットを知ってもらい、防災意識が高まることにつながればと思っています」と話していました。

\

震灾之后,全国的学校和企业都相继订购这种安全帽,到今年7月为止3个月内的订购数量是以往同期的10以上。因此,工厂招聘更多的员工,无休假日地大力生产。安全帽的制造商早川章先生表示,“即使是一个顾客,也希望通过这种安全帽,提高防灾意识。” 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量