你见过全是美少女图案的理科书吗？现在在日本，就出现了这样的理科书籍。一个个化学元素摆脱了旧日干瘪的形象，变成了一个个超萌的美少女，现在就一起来看看吧。

　　アニメやゲームにみられる美少女キャラクター、いわゆる「萌え」キャラ。最近では物理や化学の書籍にもそうしたイラストが描かれ、売れ行きも好調という。親しみやすいイラストで、わかりやすさを狙ったもので、若い世代の理系離れにも一役買いそう？

　　在动画及游戏可以看到美少女角色，也就是所谓的“萌”角色（可爱角色）。最近的物理化学书籍上也绘有这种插图，销路看好。易懂的插图及其通俗易懂性，似乎能给年轻一代的远离理科现状帮上忙？

　　「水素」は妖精、「フッ素」は勝ち気そうな女の子

　　「量子論」を解説した漫画「『ねこ耳少女の』量子論～萌える最新物理学～」

　　“氢”为妖精、“氟”为好胜的女孩子

　　“量子论”解说漫画《萌之最新物理学 猫耳少女量子论》

　　PHP研究所が2008年11月に発売した「元素周期 萌えて覚える化学の基本」。118ある元素を解説した本だ。A5判見開き1ページで、1つの元素を解説する。左のページには、擬人化した元素のイラストを配置した。そのイラストは、ゲームのキャラクターを思わせる女の子の「萌えキャラ」だ。

　　PHP研究所在2008年11月发售了《元素周期——可爱又好记的化学基础 》。这本书介绍了118种元素。书打开一页左右双面有A5大小，解说一种元素。左页配置了拟人化元素的插图。这种插图像游戏中女孩子的“可爱角色”。

　　たとえば、原子番号1番「水素」は妖精をイメージした。また、「フッ素」のキャラは勝ち気そうな顔立ちの女の子がフライパンを手にしているし、「マグネシウム」のキャラはクールにライフルをたずさえている。いずれにしろ、従来の参考書のイメージとは全く違う、ユニークなものだ。

　　例如，原子号1号的“氢”是妖精的形象。另外，“氟”是个一脸好胜的女孩手拿煎锅，而“镁”的角色则是酷酷地手持步枪。 总之很独特，颠覆了一直以来的参考书的形象。

　　そして、右ページには「元素」に関するデータを掲載しており、発見年や発見者の情報などを並べた。元素のイメージを大まかにつかむには、便利そうな1冊だ。発売以来、4万部を売り上げた。コミック出版部の編集担当者・伊丹祐喜さんによると、購入者は男女比で6：4。最近では中高生やその両親が購入し、大学の購買でも平積みされるなど売れ行きは好調だという。

　　而且，右边那页登载有“元素”相关数据，列出了发现年及发现者等信息。这本书大致抓住了元素的特点，是本非常方便的书。发售以来售出4万部。据コミック出版部的编辑负责人伊丹祐喜说，购买者的男女比例为6：4。最近初高中生及其父母、大学生都在购买，书摆放在显眼的位置销路不错。

上一页 [1] [2] 下一页