走进日本:解读日本人的动作语言之行礼
日本人の身振りやしぐさの中には、日本人に特有な、あるいは他国文化とその意味、用法が異なるものがある。
日本人的姿势与手势具有独特的意义、用法,或是与他国文化中意义、用法相异的地方。
お辞儀 日本人同士のあいさつでは「お辞儀」をすることが基本である。立ったままの場合は、足をそろえて直立し、上体をかがめて頭を下げる。軽い会釈から、体を90度に折ってするお辞儀まで、丁寧さの程度によって頭を下げる角度はさまざまである。畳の部屋では、必ず座ってあいさつする。「正座」の姿勢から身をかがめ、両手を前について頭を下げる。
行礼 日本人彼此打招呼时最基本的动作是行礼。站立时的行礼,是将双脚并拢站直,上身前倾并低头。根据礼貌的程度,行礼时弯腰的角度不同,从微微的点头到身体呈90度弯曲。在铺有榻榻米的房间里,一定要坐下行礼,即由“端坐”的姿势向前弯身,两手平放在地板上并低头。
日本人のあいさつでは体と体の接触はないのが普通で、握手の習慣は伝統的なものではない。日本人も握手をすることがあるが、日本人と外国人、立候補者と選挙民、タレントとファンなどの特殊な関係である場合が多い。
一般而言,日本人在打招呼时,通常是没有身体上的接触的,握手不是日本的传统习惯。虽然日本人也有和他人握手的情形,但大多是特殊关系,如日本人与外国人、候选人与选民、明星与FANS等。
趣味拓展:当传统的日本人碰到外国人行礼时会发生怎样的尴尬情景呢?
- 相关热词搜索: 走进 日本 解读 日本 动作 语言 行礼
- 上一篇:趣味阅读:日语小笑话——妻子的心意
- 下一篇:中日对照天声人语:出资有名 花费有道
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17