您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

想说爱你不容易:日本男性喜欢大龄女性的九大理由

时间:2011-10-18 15:55:50  来源:可可日语  作者:dodofly

\

人によって「年上好き」「年下好き」など好みがあります。そのどちらにもメリットとデメリットがあり、感じ方に個人差があるからです。そこで今回は、『スゴレン』男性読者へのアンケートを参考に「男性が『年上の彼女でよかった』と思う瞬間」をご紹介します。

有人喜欢比自己小的另一半,当然也有人喜欢比自己大的。这两者既有优点,也有缺点,原因来自于每个人的不同感觉。本文根据“超级恋爱”对男性读者的调查结果,为大家带来喜欢大龄女性的九大理由。

1. 悩みを相談したときのアドバイスが的確である。

   有烦恼时能得到中肯的建议

「自分より人生経験があるから、アドバイスに説得力があると思う」(20代男性)など、年上女性には、何か困ったときに頼りになるというメリットがあるようです。彼氏が相談してきたら、自分の経験を踏まえてリアルなアドバイスをしてあげるといいでしょう。

“因为比起自己更有人生经验,所以她们的建议也更有说服力。”一位20多岁的男性如是说。大龄女性的优点之一,便是困惑之时可以伸出可靠的援助之手。要是男朋友找自己谈心,大龄女朋友可以根据自己的经验,给出切合实际的建议。

2. 自分の子どもっぽい面を受け止めてくれる。

   不会孩子气

「多少ワガママが言えるし、支えてくれるから頼もしい」(20代男性)というように、年上女性の包容力を認める男性は多いようです。いちいち注意するのではなく「かわいいな」と思って受け止めてあげると、年下男性から感謝されるでしょう。

“有时候会任性撒娇,但同时给人可靠的感觉。”正如这位20多岁的男性所言,很多男性认为大龄女性的包容心更强。不用男朋友在旁边一一提醒,同时又能避免自己过于可爱的一面,这应该会得到低龄男性的感激吧。

3. 同世代の女性より落ち着いていて浮気などの心配事が少ない。

   大龄女性更稳重,不用担心见异思迁

「浮ついたところがないから安心。信頼できます」(20代男性)というように、年上女性と付き合うと、男女交際でありがちな浮気などの悩みから解放されることもあるようです。それだけに、もし浮気をしてしまうと男性に与えるダメージは大きいので、裏切らないようにしましょう。

“不轻浮,不轻佻,让人放心,值得信赖。”正如这位20多岁的男性表示的,跟大龄女性交往可以从男女交往中经常出现的朝三暮四等烦恼中解放出来。不过也正因为这样,万一发生了外遇事件,对男性的打击也是前所未有的。因此维持一段好的关系,互相不背叛是很重要的。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量