探访日本人一年的生活之下半年
７月下旬から約４０日間、子供たちは学校が夏休みに入る。父親もその間に１週間ぐらいの夏休みをとるのが普通。日ごろ働きづめの父親としては家でゆっくりくつろぎたいところだが、旅行やドライブなどの家族サービスでふだんの日より疲れてしまうか、逆に妻や子供たちだけ里帰りや旅行に出し、父親は「にわかやもめ」で留守番というケースが多い。夏休みとは言えゆっくり憩えないのがつらいところだ。
从7月下旬起约40天是学校放暑假的时间，通常父亲在这期间有一周左右的暑假休假。平日忙于工作的父亲，虽想在家好好地休息一下，却常因旅游或驾车出游等家庭活动而比平时更加疲惫，所以好多人干脆让妻儿们独自回娘家或是外出旅游，自己则留下来看家，充当“临时鳏夫”。虽说是暑假，无法好好休息也是很痛苦的。
気候が穏やかな秋は行楽シーズン。職場の運動会などに家族そろって参加して体を動かしたり、紅葉を求めてドライブやハイキングに行く家庭が多い。
气候凉爽的秋天是出游的好季节。有不少家庭会召集全家参加工作单位举办的运动会，借此活动筋骨，或者为观赏红叶而一起去兜风、郊游。
１２月に入ると、夫は２８日の仕事納めまで仕事に追われ、２９日から年末の休みに入る。妻は大掃除や正月準備であわただしく過ごす。１２月３１日の大みそかには、家族そろって年越しそばを食べながら、NHKの年末恒例番組「紅白歌合戦」などを見て、新年を迎える。
到了12月，丈夫为赶在28日的年底休假之前结束工作而忙碌不堪，29日开始年底放假，妻子则忙着大扫除和过年的准备工作。12月31日的除夕夜，全家人团聚一堂，一边吃着年夜面，一边欣赏NHK的岁末惯例节目“红白歌会”，一同迎接新年的到来。
拓展问答：和中国的农历新年不同，日本人把阳历的12月31日定为除夕夜，1月1日为新年，但和中国相同的，日本人在新年也要准备很多东西，你知道是什么吗？
- 相关热词搜索： 探访
- 上一篇:听日剧练听力之《花样男子》第1课
- 下一篇:走进日企:在日企笔和笔记本要随身携带哦
相关阅读
- 探访日本人一年的生活之上半年10-25
