走进日本:传统的日式家具
風呂 日本人の風呂好きは有名だが、欧米のシャワーと違って、日本では大きな湯船にたっぷりお湯を張って、ゆっくりとつかる。
日本人喜欢洗澡是总所周知的,但与欧美的淋浴不同,日本人是在大浴缸中放满热水,舒舒服服地泡澡。
こたつ こたつは冬季に下半身を暖めるための日本独特の生活家具である。炭火や電気などの熱源を四角い櫓(やぐら)の中に置き、熱が逃げないようにその上に布団をかけたものだが、こたつを囲んで家族が団らんするというのが、きわめて日本的な冬の光景になっている。
被炉是日本人在冬季时为下半身取暖所使用的一种独特的生活用品。将炭火或电热装置等热源置于四方形的木架中,上面铺上被褥,使热气不易散逸。全家人围坐在被炉四周团聚是日本冬季典型的情景。
こうした日本の家具に対する関心は欧米でも高まっているようで、日本旅館が外国人観光客に人気を呼んでいる。
近年来,欧美人似乎对这样的日本家具越来越感兴趣,日式旅馆受到外国游客的欢迎。
- 相关热词搜索: 走进 日本 传统 日式 家具
- 上一篇:80后和90后留学日本 动漫业受青睐
- 下一篇:时讯调查:9成留日学生希望继续在日本生活
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17