您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:品味传统的日本菜肴

时间:2011-11-04 14:30:52  来源:可可日语  作者:ookami

会席料理(かいせきりょうり) 本膳料理よりもずっと形式ばらず、くつろいだ形の宴席料理。言うなれば日本のパーティー料理である。現在の日本料理店で供する宴席料理の多くがこれである。

“会席”菜肴 与本膳菜肴相比不拘形式,是一种轻松随便的宴席菜肴。可谓是日本的聚会佳肴。现在日本的餐厅饭馆供应的宴席菜肴多属此类。

精進料理(しょうじんりょうり) 魚介類や肉類を用いずに、大豆加工品や野菜、海草などの植物性食品だけを使った料理。これには、仏教の禅宗に伝わる精進料理と、黄檗山万福(おうばくさんまんぷく)に伝わる普茶(ふちゃ)料理がある。

“精进”菜肴(素菜) 不使用鱼贝和肉类,仅使用大豆制品、蔬菜、海草等植物性食品做成的菜肴。其中,又分为佛教禅宗的精进菜肴与黄檗山万福寺的普茶菜肴。

お節料理(おせちりょうり) 正月の祝い料理で、五段重ねの漆塗り(うるしぬり)の重箱に各種の料理を詰めて出すもの。昔は、特別な行事の日に、神に供える料理のことを言っていた。

“年节”菜肴 庆祝新年的菜肴。在五层相叠的漆器套盒中装入各式菜肴。据说是从前特别的节日时用来供奉神明的菜肴。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量