走进日本:挑花朵朵开 日本人的挑花缘
「イメージ」『古事記』に、桃を投げて神の窮地を救ったという神話があるように、悪魔を払う魔よけの木とされる。桃は中国原産で、中国でも、古来、邪気を払う仙果とされ、桃源郷を彩る花であった。
[形象] 正如《古事记》中所记载的投桃以解救神于困境的神话一样,桃被视为驱邪之术。桃的原产地为中国,自古以来中国也视桃为辟邪的仙果,而桃花也是为桃花源添姿彩的花朵。
「故事」平安時代、清少納言(せいしょうなごん)は紅梅を花木の第一としたのに対し、紫式部は近くで眺める桃が勝るとした。
[故事] 平安时代,清少纳言将红梅推举为最美的花木,而紫式部则认为近赏桃花更胜一筹。
「風習」3月3日のひな祭りは桃の節句と呼ばれ、ひな人形といっしょに桃の花を飾る。
[风俗] 3月3日的偶人节又称为桃花节,这一天除了陈列偶人之外,也要插上桃花来装饰。
- 相关热词搜索: 走进 日本 挑花 朵朵
- 上一篇:日语初级词汇精讲:もの的各种用法
- 下一篇:趣味阅读:日语三字经 "养不教,父之过"
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17