您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日企:抱着学习心态 半吊子也有优势

时间:2011-12-21 17:17:20  来源:可可日语  作者:angelj
私個人的には、本気で「もう学ぶことが何もない」と思っている人は、自分で自身の成長機会を見つけることができない人なんだな、と思ってしまいます。若手社員に求められる仕事が一通りできるようになって、一定の成果も出しているという現状に満足してしまい、周りが見えなくなってしまっているのではないでしょうか。

我个人的观点,那些抱有“已经没什么可学的”这种想法的人只不过是看不到自己成长的机会罢了。年轻社员的工作已经大体能够完成,也有了一定的成果,所以满足于现状、看不清周围的状况了,难道不是这样吗?

しかし、求められる仕事が一通りできるようになる、というのは、仕事の「スタート地点」に立ったに過ぎません。そこから初めて、もっとレベルの高い仕事にチャレンジしたり、自分の仕事の「技」を磨くというステージに上がることができるのです。

但是,能够完成要求的工作只不过是建立了工作的起点而已。那之后才能进入挑战更高水平工作、磨练自己“技能”的阶段。

上のステージがあるということは、まだまだ学ぶことが山ほどあるということです。仕事で一人前になるのは、そのステージの、そのまたずっと先のことでしょう。

想进入这个阶段,要学的东西还像山一样多。能够在工作上独当一面,更是之后的事情。

半人前のススメ

给半吊子的建议

このような、一人前になったつもり症候群に陥らないようにするには、どうすればよいのでしょうか? 私がおすすめする方法は、「正しく半人前意識を持つこと」です。

怎样才能防止自己陷入这种症候群呢?我的建议是“持有正确的半吊子意识”。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量