走进日本:日本人的自我减压方式
「日本人は働き蜂」とよく言われます。確かに、日本人は勤勉でょく働き、中には「仕事が趣味」という人もいます。しかし、誰でも仕事ばかりしているわけではありません。それでは、仕事から解放された時、日本人はどんなことに楽しみを見出すのでしょうか。
人们常说：日本人是工蜂。的确，日本人很勤劳，其中不乏“以工作为乐趣”的人。可是谁都不可能总是马不停蹄地工作。那么，从工作中解放出来的时候，日本人会选择什么样的娱乐方式呢？
まずゴルフです。サラリーマンにとっては、たんに趣味というだけでなく「接待ゴルフ」といって、日曜日に青空の下でゴルフをするのは、趣味と仕事の両方ができて、「一挙両得」のようです。
首先是高尔夫球。对工薪阶层来说，打高尔夫球不单单是兴趣使然，还有“应酬高尔夫球”这个说法。在晴空万里的星期天打打高尔夫球，娱乐和工作两两兼顾，真是一举两得。
「時間と暇があれば旅行したい」、大部分の日本人がこう考えているのではないでしょうか。国内ばかりか円高の影響から海外旅行熱も高まるばかりで、休日の駅や空港は大変混雑します。
大部分日本人大概都在想：“如果有时间的话我想去旅游。”不单单是国内旅游，由于日元升值的影响国外旅游热也一天高过一天。假期里的车站和机场到出人满为患。
スポーツ観戦は野球、サッカー、相撲などに人気があります。テレビの番組表を見ると、いかに日本人がこれらが好きかがわかります。広いグランドで繰り広げられるゲームや狭い土俵の上の勝負に熱狂し、ひと時を過ごすのは、たとえテレビの観戦にしても楽しいものです。
颇受欢迎的体育比赛有棒球、足球和相扑等。看看电视节目单你就会知道日本人有多喜欢看这些比赛了。 无论是在宽阔的运动场上，还是在狭小的摔跤场上展开的角逐，人们对比赛的胜负都报以极大的热情。哪怕是在电视机前度过这一段时光，也会觉得是一种享受。
- 相关热词搜索： 日本 风情
- 上一篇:实用篇:你可能不了解的日本租房用语
- 下一篇:动漫日语会话短句第65集:帮我一下嘛！
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21
