在日本甩卖过后剩下的商品如何处理?
ちなみにヴィトンやシャネルはすべて焼却処分です。そんなことをしているからシャネルの洋服部門は赤字です。
顺带一提，路易威登和香奈儿则是全部烧毁。由于这种做法，所以香奈儿的服装部门是赤字。
A2：百貨店の話。 セール期間中30％→50％→70％と値段を下げていくところもあれば50％以上下げないところもある。だいたい2月の棚卸し時期にセール品は撤去して春物に切り替えます。
A2：百货店的说辞。 在甩卖中，有按照30％→50％→70％的幅度降价的情况，也有的时候降价幅度不会超过50%。通常在2月份的下架期间会撤掉甩卖商品，换上春季的商品。
撤去したセール品は一度メーカー本社倉庫へ、アウトレットに行ったりファミリーセールで出したり、次のセールのときにまた投入したり。
下架的特价品会回到制造商的仓库，或者是转手给折扣店，或是用于员工家庭优待贩卖会，等到下次甩卖的时候也会再拿出来卖。
コム・デ・ギャルソンみたいなところは6日間とか期間を決めたセールしかやらないですね。そのあとの商品の行方は私も気になります。
像COMME des GARCONS （川久保玲）这种地方会决定一个特定的甩卖日期（比如6天），过期无效。那之后的商品流向也很让人挂心呢。
A3：アウトレットに送られたり、いったんアパレル会社の倉庫に戻って、来年のセールでまた投入されたりとか。あるいは、ファミリーセールで売られたりもします。高級ブランドなど、ブランドイメージを大切にしているところでは燃やしてしまう場合もあります。
A3:转手给折扣店的商品，一度会回到服装公司的仓库，据说到了第二年的甩卖期间又会拿出来卖。或者用于员工家庭优待贩卖会等。如果是名牌的话，为了保持名牌的形象，有的地方也会将商品给烧掉的。
- 相关热词搜索： 日本 阅读
- 上一篇:一周街拍:长短搭配 早春新装扮靓流行重点
- 下一篇:温馨校园:《好想告诉你第一季》第17集学习笔记
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21
