您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:别样礼物创造出只属于你的情人节

时间:2012-02-14 16:38:54  来源:中日交流  作者:ookami

春先は、暖かくなったと思うと寒さが戻る落ち着かない天気だ。まだ肌寒いこの季節に、温かいものと言えば「愛情」であろう。年に一度、恋人たちの愛情が試されるバレンタインデーには、華やかな花、香り高いチョコレート、ワイングラスにロマンティックなキャンドルを添えたディナーが、デートの定番となっている。

 初春,乍暖还寒最难将息。春寒料峭,有一种温暖叫做“爱情”。恋人们的爱情年审日——情人节里,绚烂玫瑰,香浓巧克力,两只高脚酒杯,外加浪漫烛光晚餐,似乎早已成为约定俗成的约会公式。

しかし、バレンタインデーは、定番のチョコレート以外の市場も健闘を見せたようだ。チョコレートには賞味期限があり、食べればすぐになくなってしまううえ、甘いものが苦手な人も多い。そのため実益を優先して、長く使える商品を選ぶ人が増えてきたのである。それでは、消費意識が変化しつつある人々は、愛する恋人に心を伝えるプレゼントをどうやって「賞味期限」の長いものにできるだろうか?

\

但是,情人节在惯例的巧克力以外,其他的商品也纷纷投入市场竞争。巧克力有品尝期限,而且吃了就没啦,还有对怕甜减肥者会造成负担,因此,相对于中看不中用的礼物,人们更注重的是能长期使用而求实惠。消费理念正在转变的人们,面对心爱的恋人,如何使表达心意的礼物更具“保质期”呢?

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量