您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:单纯地喝杯茶,优雅生活放松身心

时间:2012-03-16 16:55:09  来源:东京流行通讯  作者:ookami

茶道の精神は現代人にとってとても必要なものだと思います。熱い湯を茶碗に入れ、抹茶を溶いて客人に出すだけの簡単な儀式に見えますが、その中には深遠で無限の意味が含まれており、なかなかあなどることはできません。主人が入場する時の態度、お茶を立てる、差し出す、味わうなどの過程において、重んじられるのは心の平和です。

我觉得茶道的精神对现代人来说实在是太需要了。别小看这个看似只是将热水冲进茶杯中、将抹茶粉打匀之后奉茶给客人的一个简单仪式,其中包含了深远且无限的涵义。从主人的进场姿势、冲茶、奉茶、到品茶等这些过程中,所讲究的便是心中的平和。

茶室と主人の作り出す雰囲気と空間によって、やってきた客人は掛け軸を鑑賞し、季節感を表す和菓子を食べ、おいしいお茶を飲むと同時に、頭の中でその季節の美しい景色を想像することができ、それはとてもすばらしいものです。そわそわしていた気持ちが完全に静まり、ゆったりした気分になり、茶道の最高の境地に達するのです。なかなか不思議ですてきな儀式だと思いませんか?

\

说也奇妙茶室与主人所营造出来的气氛与空间,让来场的客人一边欣赏著挂画、一边吃著表现出季节感的和果子、喝著美味的茶的同时,也一边在脑中想像著当季的季节美景。将原本浮躁的心情完全沉淀、放松,达到茶道的最高境界。你不觉得这真是一种很神奇也是很棒的仪式吗?

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量