要は、相手を敬う気持ちをいかに表現するかがポイントなのだ。しかし、こうした上下関係に慣れていなくて、どう振るまってよいのやらという人もいるだろう。

重要的是如何来表达尊敬对方的心情。不过，也有人还不习惯这种上下关系，不知道该如何行动。

「たとえば、『おはようございます！』と挨拶しながら、意図的にピシっと角度をつけてお辞儀をしてみてください。まず形を徹底するだけでも何となく気分がかしこまり、自己暗示をかける効果がありますから。尊敬の念というのは自然と相手に伝わりますし、そうなれば必然的にかわいがられる後輩になれるはずですよ」（同）

“比如，可以试着边说‘早上好！’，边有意识的以讨好的角度来鞠躬。开始只需把样子做出来，自己的感觉也会相应的变得郑重，毕竟施加这种自我暗示很有效。尊敬的心情会自然的传达给对方，这样一来就能顺水推舟的成为受赏识的晚辈了”（佐藤先生）

まずは、形から入るだけでも効果的ってこと。でもやっぱり、上座・下座の区別など、基本的な礼儀作法もいまのうちに勉強しておかなくちゃね。

首先只做个样子也有效果。不过，诸如上座、下座这些基本的礼仪知识还是得趁早学习才行。

上一页 [1] [2] 下一页