走进日本:"与巾偕老"的传说 真情永不变
このように深く信頼されているタオルブランドの一号店である六本木店が、今年40周年を迎える。Hotmanに対するこれまでのお客様の愛顧に感謝して、4月1日から12月31日までの9ヶ月間、過去/現在/未来をテーマとした「時間旅行×Time Travel Ticket」という記念イベントが開催される。40周年記念限定商品を買うこともできるし、この期間に5回買物をした人は「2013年ホットマンカレンダー」と豪華賞品が当たる応募ハガキがもらえる。特賞は、澄み切った空気と満天の星空を味わえる静かな旅館に1泊できるペアチケットで、その他にもHotmanの各種高級タオルセットをもらえるチャンスがある。
就是这么一个深受信赖的毛巾品牌,它的一号店六本木店现在迎来了40周年纪念,为了感谢一直以来支持Hotman的顾客,从4月1日起至12月31日的9个月内将举办以过去/现在/将来为主体的“时间之旅~Time Travel Ticket~”的系列庆典活动,不但可以购买到周年纪念限定商品,在此期间凡是购买商品满五次的顾客便可获得“Hotman2013日历”一份和豪华奖品的应募明信片,除了有尽享澄净空气和满天星空的特等奖幽静旅馆两天一夜双人住宿外,还有机会获得各类Hotman的高级毛巾礼盒。
また、一万円分(指定商品を含む)購入した人は、40周年記念プレゼントを無料でもらうことができる。
此外每位购买满额10,000日元(包含指定商品)的顾客还可免费得到一份周年纪念礼品呢。
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:排行:网友票选帅哥最多的10部动漫(下)
- 下一篇:动漫日语会话短句第124集:离我远点!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17