走进日本:到日本不可不去的魅力小店
ある外国人は、日本でいちばんぶらぶらしたい場所はどこかと聞かれて、「コンビニ」と答えるというかもれしません。どうしてコンビニかって?それは、コンビニがとても楽しい「小さな百貨店」みたいで、何でもあるからです。日本のそれぞれのコンビニで売っている商品には特色があり、価格も高くないので、フリー旅行者もツアー旅行者も時間を見つけてコンビニに行き、たくさん買物をします。
当被问到,说你来日本最想去逛哪里?或许有些外国人会回答“便利商店”。为什么是便利商店?因为便利商店像一个欢乐的小百货,什么都有。日本各家便利商店所卖的商品都很有特色,且价格都不贵,所以无论是自助旅行或跟团的人,总是喜欢找时间去便利商店大采购一番。
おなかがすいていなくても、新発売のお菓子やパン、スナック、飲み物、アイス、中華まんじゅうなどをたくさん買い込んで、ホテルに持ち帰って食べなければ満足できません。中でも、玩具やおまけがついているペットボトル飲料は最も気に入っています。運がよければコンビニが行うイベントに出会うこともあり、その期間限定の商品やおまけはとても珍しいお土産になります。ですから私は、旅行会社がスケジュールを組む時に、コンビニに行く行程を加えたらいいのではないかと思います。そうすれば、ツアーの参加者たちは楽しく買物をするに違いありません。また、値段の安いスーパーも私たちが最も行きたい場所です。コンビニだけでなくスーパーにも行って、お茶、コーヒー、クッキーなどのお菓子や食材などを買って国に持って帰れれば、実に完璧なお土産になります。
即使肚子不饿也要去买一堆最新上市的甜点、面包、零食或饮料、冰品、包子等带回饭店吃才感到过瘾。其中尤其是附赠有玩具或赠品的宝特瓶饮料也是我们的最爱。偶而运气好会遇到便利商店举办的活动,这些期间限定的商品或玩具可是很珍贵的土产。所以建议各旅行社如果在安排行程时不妨加入逛便利商店这一项,保证会让团员们买得笑呵呵喔。其实我们最想去的还有平价的超市,逛便利商店之外若能再去逛超市采购一些茶叶咖啡饼乾点心食材等带回国,那就更完美了。
- 相关热词搜索: 走进
- 上一篇:动漫台词课堂:竟然这么热了!
- 下一篇:动漫日语会话短句第132集:我的事与你无关!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17