日本女性婚后不希望丈夫做的十件事(下)
2位 無駄遣い/衝動買い
女性というのは、スーパーの特売日を狙って10円単位の割引にもアンテナを張って買い物をする生き物です。自分がこつこつと貯金を頑張っても、夫がその苦労を水の泡となる買い物をするとかなりショックですよね。
しかし、夫側も、自分が稼いでいるのだから少しは自由なお金があっても当然だろ、と主張するかもしれません。
この場合は、自分のお小遣いの中でも、3万円以上の買い物をするときには必ず相談するなどルールを決めておけば、事前に手を打つことが可能ですよ。
2 浪费/冲动购物 女人是这么种动物，瞄着超市的特卖日、搜集10日元折扣的情报购物。自己孜孜不倦地攒钱，丈夫却无视这种努力大肆购物，是相当大的一种打击。 但是，也许丈夫主张自己也在挣，有点自由支配的钱也是应该的。 这种情况下，如果确定规则，即使用自己的零花钱，购买超过3万日元的东西也要商量的话，就可以事前做好沟通。
1位 連絡のない外泊 浮気を差し置いて1位になったのが、連絡のない外泊。連絡がつかない間に、あることないこと嫌な想像が膨らみます！ 「誰と何をしていたの？」 「なぜ連絡をできなかったの？」 と夫は、ほぼ物的証拠のない説明をして妻を説得しないといけないわけですから、大変な労力がいると思います。後ろめたくないのですから、きちんと連絡を入れてあげると妻も安心しますよ！ ただ、今までの相談の経験からは、本当に「隠したい外泊」こそ、それらしい理由が事前に告知されている場合が多いように思います。その辺りの勘は、携帯を覗き見しなくても、視線、匂い、態度、を総動員して女の第６感に頼りましょう。
1 不联系就在外过夜 越过外遇成为第一位的，是不联系就在外过夜。 “和谁在一起，干什么呢？” “为什么没和我联系？” 对此丈夫要在没有物证的情况下说服妻子，因此肯定很费劲。又不是什么亏心事，提前好好联系的话妻子也放心呀！ 只是，从至今为止的谈话经验来看，反而正是“想隐瞒的外宿”事前告知合理理由的情况比较多。这方面的感觉，不用偷窥他的手机，综合视线、气息、态度等 就交给女人的第6感吧！
- 相关热词搜索： 日本 日语
- 上一篇:日本女性婚后不希望丈夫做的十件事(上)
- 下一篇:畅谈日本文化小站第56期:花样百出情人节
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21
