走进日本:夏季将至,找到避暑胜地了吗?
屋形船の前身は、平安時代の貴族たちが使用した船だと言われています。江戸時代になって、金持ちの商人や上流階級の人々が屋形船に乗って川で桜や月や花火を見るのが流行しました。当時は、隅田川に浮かぶ金銀漆で装飾された屋形船が最も豪華でした。第二次世界大戦後は河川の水質汚濁で、屋形船の人気が衰えましたが、昭和末期になってまた人気が復活して現在に至ります。
据说这屋形船的前身是从平安时代贵族们所使用的船只而来的。到了江户时期富商名流们盛行搭屋形船在河川上赏樱花、赏月、看烟火,当时又以隅田川上漆了金银漆的屋形船装饰最为华丽气派。二战后因为河水污浊等原因,屋形船这项娱乐一度失宠,直到昭和时期末期屋形船才又再度复活,一直到现在。
屋形船に乗ると、視覚的な楽しみだけでなく、味覚の楽しみも味わえます。船上で出される料理の内容は、予算や船の会社によって異なりますが、最も面白いのは、月島駅付近から乗船して東京湾を巡り、船上でもんじゃ焼きを食べるコースです。
搭乘屋形船除了是视觉的享受之外,同时也是一项味觉的享受。船上所提供的料理内容依据预算与船公司而异,最有趣的是在月岛车站附近搭乘屋形船游东京湾、在船上大口吃月岛烧吃到饱的这个行程了。
- 相关热词搜索: 走进 日本 夏日 将近
- 上一篇:美文欣赏:如果你有一个梦想就铭刻在心吧!
- 下一篇:动漫日语会话短句第140集:祝您万事如意!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17