走进日本:鼻毛露出来了好尴尬,怎么办?
时间:2012-05-10 17:22:58 来源:东京流行通讯 作者:ookami
このサービスを利用する時に入力されたアドレスは、本人にメールを送って鼻毛が出ていることを伝える以外には使われないので、個人情報流出の心配はない。
在使用该服务时输入的邮件地址,只用于给当事人发送邮件,以便通知鼻毛外露情况,不做他用,所以也不用担心个人信息泄露问题。
匿名で送る以外に、友達、上司、同僚、恋人など、相手との関係を選択したい場合は、プルダウンメニューで選択すればよい。相手との関係によって、「チョロリ」システムが自動的にふさわしい口調の文章を作ってくれる。鼻毛露出についての通知メールの末尾には、鼻毛手入れのサイトがリンクしている。
除了是以匿名发送之外,还可以选择你与对方的关系,是朋友、上司、同事还是恋人,可以通过下拉菜单进行确定。通过你与对方的关系,“CHORORI”鼻毛通知系统会自动生成与之相应的口吻的文章。在通知当事人鼻毛露出情况之后,其邮件末尾还附有关于护理鼻毛的网站链接。
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:边看边听听力 第213期 大猩猩住进人类医院
- 下一篇:动漫日语会话短句第141集:老实说!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17