您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:我的电子名片,请多指教

时间:2012-05-16 17:35:27  来源:东京流行通讯  作者:ookami

そこで、「電子名刺」が登場したというわけだ。電子名刺の形式は様々のものがある。名刺をカード型記憶装置に書き込むサービスを行っている会社もある。記憶装置にはデータ管理ソフトがついていて、分類作業をパソコンに任せることができる。紙の名刺の中にチップを入れたものや、読み取り用の二次元コードを印刷したものもあり、これらは特別のカード読み取り器を使ってデータを保管することができる。

于是,“电子名片”应运而生。不过电子名片的形式也相当的五花八门。有些公司专门提供将名片刻成卡片型光盘的服务,光盘附带数据管理软件,把归类的工作交给电脑完成。有些则是在纸质名片中加入芯片,或者印刷扫描用二维码,然后用特制的读卡器保管名片数据。

\

だが落ち着いて考えてみると、どの方式にしても、まるで玩具のようで、記憶装置もカード読み取り器も、ビジネスの現場で気軽に取り出しにくい。しかも、これらはやはり環境には優しくない。

但平心而论,无论哪种方式,都显得太玩具化,光盘也好,读卡器也好,都不像是正式商务场合中能拿得出手的东西。而且,这样做也一样不怎么环保。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量