走进日本:手机软件新功能 筛选心仪好朋友
ここ数年、交流サイトは全世界で大人気となっている。性産業の道具となってしまったサイトもあるが、そうではないサイトも多い。特に結婚率や出生率が低下する一方の国において、交流サイトは民族の命脈をつなぐための最後の手段となっているのだ。日本は、世界でも出生率が最低の国の一つである。
这几年,交友网站在全世界都越来越火爆了。不过,一部分交友网站已经基本沦为了色情业的工具,但另一些则不同。尤其某些结婚率和生育率越来越低的国家,交友网站已经成为挽救民族延续的救命稻草。而日本,就是全世界出生率最低的国家之一。
少子高齢化が深刻化し、社会の圧力が依然として緩和されない日本では、若者はますます結婚したがらなくなり、恋愛すら望まない人も多い。2011年の日本政府の調査によれば、現在18歳から34歳の未婚の日本人のうち、半数以上の人が恋愛をしていないという。
随着少子老龄化程度的加深,也因为社会压力迟迟得不到缓解,日本越来越多的年轻人不愿意结婚,甚至不愿意谈恋爱。根据2011年日本政府的一项调查,如今18岁至34岁的未婚日本青年中,有超过半数的人根本就没在谈恋爱。
そればかりか、恋人のいない人のうちの半分は、そもそも恋人を探したいとも思わないと答えている。彼らはそれぞれの小さな世界にこもり、オタクとして一人の生活を楽しんでいるのだ。ある研究によれば、このままいくと日本の出生率は数百年後にゼロとなるそうだ。
不仅如此,在这部分没有恋人的年轻人中,更有一半人宣称自己根本就不想找恋人。他们沉迷在各自的小世界里,宅来宅去、独来独往。有研究称,照这样下去,日本的出生率将在几百年后降至零。
- 相关热词搜索: 走进 日本 手机
- 上一篇:美食:【中国篇】纪录片"舌尖上的中国"走红中国网络
- 下一篇:双语阅读:【星座篇】摩羯座2012上半年星座运势
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17