・今の日本の就職活動のシステム。
新卒至上主義。

・如今日本的招聘求职系统。
应届生至上主义。

・声の大きい者が勝つ。
たとえ迷惑をかけていようとも。

・声音大的那方，就获胜。
也不管是否给别人带来麻烦。

・未成年者(特に小中学生)は人を殺さない、が前提にあること。
人を殺したら『心の闇』とか言い出すのが納得いかない。

・将“未成年人（尤其是中小学生）是不会杀人的”作为前提。
杀了人之后就说是“一时糊涂”。对此接受无能。

・選挙の演説車や廃品回収車などの拡声器による騒音。

・选举宣传车、废品回收车上扩音器发出的噪音。

・なんでスーツ着にゃならんの？
暑いし暑いし。短パンとアロハでいいじゃん。

・为什么非要穿得西装革履？
热不热啊。短裤和夏威夷衬衫不是蛮好的嘛。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页