您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:【吐槽篇】抓狂了~我们为毛要这样?!

时间:2012-06-21 16:23:11  来源:可可日语  作者:dodofly

・たった1歳上であっても敬語を使い、敬意をもって接するのが常識となっていること。
経験上、年齢に応じた人間的成長を遂げるかどうかは個人差が大きいので、高齢者であっても敬いたくないのがごろごろいる。自分が認めた相手や、仕事中だけ、習い事中だけとかでいいんじゃない?

・哪怕对方只大一岁,也必须用敬语,并怀着敬意来对待相处这一条世间常识。
从经验角度讲,一个人的发展是否符合其年龄,该程度因人而异,差别也颇大。对方虽然年事较高,却令人毫无尊敬之意的例子也比比皆是。只和自己认同的对象、仅在工作或学习中怀有敬意,这不就够了吗?

・警察に知り合いがいると対応が迅速。

・如果在警局有熟人,遇事就会得到优先处理。

・新聞屋、郵便局のバイクの無法運転が放置されてる事。
ノーヘル、一通逆走、歩道通過、違法駐輪、なんでもアリ。警察はちゃんと取り締まれ。

・送报人、邮差违规驾驶摩托,却无人管理。
不戴头盔、逆向行驶、占用人行道、违章停车……各种违规。拜托警察们好好管一管吧!

・舞台や劇の最後に何回も何回も拍手しなきゃいけないこと。
役者も出たり引っ込んだりなんなのあれ。心からの拍手と感謝を1回分に込めるだけではなぜだめなのか。

・演出和戏剧结束后,观众必须一而再再而三的鼓掌。
演员也进进出出的反复谢幕,这到底算什么嘛。为什么就不能将发自心底的鼓掌和感谢浓缩在一次鼓掌中表达完呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量