青空に白い雲、その下には一面に緑の野原が広がっている。一人のおばあちゃんが白猫に向かって微笑みながら言う。「今日もいい日だね、ふくまる」 。

      蓝天衬着白云，下面是一片翠绿的田野，那里有位老奶奶微笑着对着一只白猫说，“今天又是个好日子呢，福圆(Fukumaru)”。

   童話のように美しいこのシーンは、カメラマンの伊原美代子さんがカメラを通して記録してきた、静かで和やかな情景である。8年前、みさおさんというこのおばあちゃんは納屋で、目の色が異なる子猫を見つけ、「福の神様が来て、すべてが丸く収まるように」という意味を込めて「ふくまる」と名付けた。その日から二人の物語が始まったのだ。

      这如同童话般美好的场景，就是由摄影师伊原美代子通过她的相机，真实纪录下来的一幕，静谧而又祥和。8年前，这位叫Misao的老奶奶在仓库里，发现了一只拥有着不同颜色双眼的小猫，并给它取名叫“福圆(Fukumaru)”，寓意着福气降临，一切事物都圆满如意。自那天起，一段只属于他们俩的故事便正式拉开序幕。

上一页 [1] [2] [3] 下一页