日本の駅弁は、鉄道ファンにとって逃すことのできない逸品ぞろいです。駅弁は、その土地の特産物の味を最もよく味わえるし、旅行中のすばらしい味覚と視覚の思い出を残すこともできます。岡山駅限定の、デザインがすてきな「桃太郎の祭りずし」は、駅の弁当屋での売り上げナンバーワンだそうです。パッケージの上には伝統的な桃太郎の絵が描かれ、開けると弁当箱の形が可愛いピンク色の桃になっています。

　日本的车站便当对铁道迷来说，真是非吃不可的逸品。车站便当最能吃出当地特产的风味，也让旅途留下一个美好的味觉与视觉的记忆。冈山车站限定的“桃太郎的祭典寿司”造型车站便当，据说是车站便当屋销售量排行第一，包装纸盒上面画着传统的桃太郎插图，打开之后便当盒的外型正是一个很可爱的粉红桃子。

桃太郎については、岡山との関係を説明しなければなりません。昔々、子どものいない老夫婦がいました。ある日、おばあさんが川で洗濯をしていたところ、上流から巨大な桃が流れてきました。家に持って帰り、おじいさんが桃を切ってみると、中から赤ちゃんが出てきました。そこで「桃太郎」と名付けて育てました。老夫婦が住んでいた地方は、昔から鬼が暴れて困っていました。成長した桃太郎は、おばあさんが作ってくれたキビ団子を持ち、途中で犬、猿、キジを従えて、鬼が島に行って、鬼退治をして帰ってきました。

　　说起桃太郎就不得说一说与冈山的关系。传说从前有一对没有孩子的老夫妻，有一天老太太在河边洗衣服的时候忽然看见一个巨大的桃子从上流漂流而下，回家后老爷爷切开桃子却发现里面竟有一个婴儿，将他取名为桃太郎开始养育他。老夫妻所住的地方长久以来深受鬼怪骚扰之苦；长大后的桃太郎带著老婆婆给他的黍团子，途中收了小狗、猴子与雉鸡一同前往鬼岛去制伏鬼怪，之后凯旋归来。

上一页 [1] [2] [3] 下一页