現在の研究では、Hondaの研究チームは、自動車用バッテリーを家庭用蓄電池としても使えるものにしようとしている。周知の通り、世界の中でも地震の多い国である日本では、災害後の電力供給が、多くの科学者が解決方法を模索している重要な研究課題である。この電気自動車があれば、深刻な災害が起こって電力がすぐに供給できない場合も、家庭に電力を送ることができるのである。

　　在目前的研发当中，本田公司的研发团队还将电动车蓄电池设计成可为家庭用电提供电力的蓄电池。众所周知，作为世界上多地震国家之一的日本，灾害之后的电力供应是无数科学家都在努力研究解决方法的重大课题。而在有了这一款电动车之后，在发生重大灾害电力无法及时供应时，可为家庭用电提供电力。

　この小型電動自動車はまだ研究の段階だが、各大手メディアを含む広い範囲からの注目を集めている。そう遠くない未来に、Hondaの研究チームが、環境に優しい走行という我々の理想のために、すばらしい解答を与えてくれることだろう。

　　虽然这款小型电动车还处在研发阶段，但已经引起包括各大媒体在内的广泛关注。相信在不久的未来，本田公司的研发团队，将为我们希望实现环保出行的理想交上一份令人满意的答卷

上一页 [1] [2] [3] 下一页