[闲聊日语]63
(63)怎样理解日本人对观赏樱花的狂热?
昨天有一位山东烟台的网友孙先生,给我发邮件。孙先生是烟台一所中学的日语教师,业
余时间喜欢研究日本,曾在当地报纸上,发表过几篇介绍日本的文章。去年四月份,孙先
生曾去日本访问一周,正好赶上"桜前線"由南向北横扫日本全国,日本人对观赏樱花的狂
热,给孙先生留下的非常深刻的印象。
孙先生讲:日本人这种"狂热赏樱"的现象,他早就听说过,也从书上看到过一些解释,比
如有的书上说:樱花是日本的国花,日本人认为,"花数樱花,人数武士",所以日本人特
别喜欢赏樱。孙先生觉得,这样的解释,跟没说一样,太肤浅。孙先生问我,是否可以用
通俗、简单的语言,解释一下这种现象的本质。承蒙孙先生抬举,兄弟我"屎壳郎假充大铆
钉",简单谈谈我个人的看法。
传统上,日本是一个重视整体、轻视个体的社会,从表面上看,好象只有一家一家的公司
,没有一个一个的个人,而实际上,正是这些公司里面的这些个人,通过他们默默无闻的
辛勤劳动,才创造出日本的巨大财富。一片一片的樱花树,是由一朵一朵的樱花瓣组成的
,前者恰好代表了日本的整体,后者恰好代表了日本的个体。一个普通的日本人,从一朵
普通的樱花瓣上,可以隐约看到自己的影子,因而会在内心深处,产生一种难以名状的感
动、认同与共鸣。在日本人的潜意识中,一片一片的樱花树,就是日本,而一朵一朵的樱
花瓣,就是日本人,在樱花盛开的季节里,人就是花,花就是人。我认为这就是日本人"狂
热赏樱"现象的本质。
当然,还有一些次要的原因。比如,日本是一个高度紧张的社会,工作压力和心理压力都
非常大,每个人都觉得,应当在一年一度盛开的樱花树下,松弛自己的身心,释放自己的
压力。又比如,樱花的寿命很短,盛开时灿烂,凋谢时壮烈,在某种程度上,体现了大和
民族的价值观念和人生态度。以上就是我个人的看法,欢迎指正。