（72）什么是"以日养日"？

首先声明，下面有关葡萄牙语的故事，纯属虚构，请不要信以为真。看完整个帖子，您就
能明白我的意思了。

假设有一天，我突然心血来潮，想建一个葡语学习网站。我应当怎么办呢？首先，我会用
葡语和汉语，写一封信，一式三份，分别寄给葡萄牙、巴西和安哥拉三国驻华大使馆的文
化处（世界上最主要的三个葡语国家，号称里斯本-巴西利亚-罗安达轴心）。这封信的内
容大意是：葡语是世界十大语言之一，但在中国，懂这种语言的人很少，许多网友迫切希
望能够在网上，学习葡语。为此，我决定筹建一个葡语学习网站，一方面，教授葡语，另
一方面，介绍贵国的社会、经济、文化、历史、风光等，为那些希望到贵国投资或旅游的
中国人，提供一个展示贵国的平台。我是一个普通的公司职员，经济收入不高，我希望在
筹建过程中，得到贵国政府的财政支持。这封信，措辞要客气，文笔要流畅，观点要明确
，态度要谦卑，总之，怎么好听怎么说，因为这是一块敲门砖。

一周之后，我陆续收到回信。葡萄牙大使馆称：此想法很好，我们表示赞赏，请你跟澳门
东方基金会的 Carlos 先生联系，我们已将你的情况，告诉了他，他表示原则上同意，他
会告诉你有关申请"葡语发展基金"的步骤和文件。巴西大使馆称：此想法很好，但我们没
有这笔开支，向外交部打报告申请，会很麻烦的，也不一定批准，不过我们可以无偿给您
提供资料，包括报纸、图书、磁带、光盘等。安哥拉大使馆称：很抱歉，我国很穷，实在
帮不上忙，不过您的网站开通时，我国文化部长 Mbango 先生可以给您写一篇热情洋溢的
贺词。总之，我就想要这个结果。

以后就是一些琐事啦，比如搞钱，取资料，等贺词，等等，具体细节我就不说啦。两个月
之后，这个网站终于开通了。我手里有钱了，我就可以雇人，替我教学，替我管理，甚至
替我处理日常事物，我自己当"甩手掌柜的"。我还可以在这个网站上，刊登葡、巴、安三
国的广告，挣额外的钱。最重要的是，如果这个网站办的好，确实有成效，今后我每年都
会获得固定的赞助。好吧，故事就编到这里。

我为什么要编这样一个虚构的故事呢？这是因为，国内大大小小的日语学习网站，我基本
上都看了一遍，除了个别网站之外，总的感觉是规模小，估计只有一、两个人维护。这样
的网站，要想发展壮大，必须要有外界的支持。语言这个东西，跟其它东西不一样，比如
你建一个批发鸡蛋的网站，你不可能给美国农业部写信，让他们赞助你，人家才管不着你
的事呢。但语言就不一样了，语言是一个国家的历史文化遗产，许多国家的文化部或外交
部，每年都有一笔经费，专门用来推广自己国家的语言（英语、法语、日语、德语等）。
只可惜，绝大部分中国人并不了解这个情况。

我们假设您建了一个日语学习网站，从小的方面说，您是在传授日语，从大的方面说，您
是在传播日本文化，因此，日本的有关方面（大使馆、文部省、各种海外文化协力机构、
在华日资企业等），有义务为您提供必要的援助。我是学葡语的，我对日本这方面的具体
流程不太了解，所以编了一个葡语的故事，但其中的原理与方法，是大同小异的，其精髓
就是：用日本人的钱，养日语学习网站，"以日养日"。我希望那些目前需要资金支持的朋
友，看了这个帖子，能够动动脑筋，想想办法。