[闲聊日语]77
(77)从《东京爱情故事》谈起
我有个朋友许先生,女儿上中学,爱看日剧,经常找一些日剧的光盘,拿回家看。许先生
说,有一个周末,他女儿又找了几张光盘,在自己屋里看,许先生在外屋写东西。许先生
写着写着,忽然听到哭声,刚开始,他还以为是剧中人物在哭,但仔细一听,原来是他女
儿在哭,推门一看,果然她女儿红着眼圈,正在用手帕擦拭,看见爸爸进来,有点不好意
思。
许先生讲,他女儿经常看日剧,也经常掉几滴眼泪,但从未像这次,哭出了声。所以他很
好奇,拿过光盘一看,原来是《东京爱情故事》。许太太那几天,正好去外地出差,所以
许先生当天晚上,就在自己的电脑上看了一遍。许先生讲,不怕您笑话,看完之后,我也
想哭,但我毕竟是 40 多岁的人啦,我不可能像我女儿那样,哭出来。年轻的时候,我也
有一个跟完治、莉香类似的经历,20 多年过去了,我早就淡忘了,没想到看这部日剧,又
让我回忆起过去的事情,心里很不是滋味。
我注意到,不论是情窦初开的少男少女,还是成家立业的男人女人,凡是看过《东京爱情
故事》的,绝大多数都表示,喜欢这部日剧,特别喜欢其中的莉香(リカ,铃木保奈美扮
演)。许先生的女儿,从这个故事中,看到了一个真挚爱情的范例,这对她将来的爱情经
历,乃至恋爱观、人生观、价值观等,都将有一定的积极意义。许先生从这个故事中,看
到了自己年轻时代的影子,重现了昔日的时光,重温了往日的情怀。所以,从这个角度说
,我认为日剧确实有积极、正面、向上的作用。
下面的话,如果您是哈日族,我劝您就看到这里为止了,不要再往下看了,因为我一向写
"反日"文章,狗嘴里吐不出象牙,我怕我下面说的话,有些尖刻,破坏了日本人在您心目
中的美好形象。
但是日剧也有一个主要缺点,就是过分美化日本人,掩盖了日本人的一些缺点。我楼上邻
居林先生,他女儿是个大学生。她曾跟我说,她以前并不了解日本人,但是有一次,在同
学家里,看了一部日剧《爱情白皮书》,木村拓哉在剧中,扮演了一个英俊、温柔、细心
的角色,而且不花心,不好色,从那时起,他一下子就喜欢上了日本人(其实我看她是喜
欢上了日本男人,但不好意思说出来)。
我说,你这个看法,恰恰是日剧害人的地方。比如在这部日剧中,日本男人好象不花心,
不好色,其实日本男人很花心,很好色,那是全世界都出名的。我在许多东南亚国家,都
能看到日本男人的"买春团",专挑当地"花姑娘"的"干活"。日本男人的这种品格,请问,
你能从日剧里面看出来吗?当然看不出来啦!这就是日剧的主要缺点。
现在有不少年轻朋友,是看日剧长大的,然后选择去日本留学。当他们实际接触日本人时
,才突然发现,那些日本人,与他们在日剧看到的日本人,有很大的差别。你要问这是为
什么?我说,这就是日剧骗了你。