むかしむかし、ある村に、おばあさんと美しい娘が二人で暮らしていました。
 
　　很久很久以前，有个村子里住着老奶奶和美丽的女儿。

　　ある年の田植えの季節に、おばあさんは町へ買い物に出かけました。

　　有一年，在插秧的时节，老奶奶去街上买东西。

　　帰りに田んぼのあぜ道を歩いていると、ヘビがカエルを追いつめて、今にも飲み込もうとしています。

　　走在田埂地上回家，看到蛇对一只青蛙穷追不舍，好像马上就要把它吃了。

　　「これこれ、何をする。許しておやり。欲しい物があれば、わしがやるから」カエルを可愛そうに思っておばあさんが言うと、ヘビはおばあさんの顔を見上げながら言いました。「それなら、娘をわしの嫁にくれるか？」

　　「喂喂，你在干什么。快放了青蛙。你想要什么，我给你」老奶奶觉得青蛙很可怜，就对蛇这样说道。蛇抬头看了看老奶奶，说道「这样的话，那能把你女儿嫁给我吗？」

　　おばあさんは、ヘビの言う事などとあまり気にもとめずに、「よしよし。わかったから、カエルを逃がしてやるんだよ」と、返事をしてしまったのです。

　　老奶奶没把蛇说的事放在心上，随口答道「好的好的。我知道了，你把青蛙放了吧」

　　すると、その年の秋も深まった頃、若い侍（さむらい）が毎晩娘の部屋へやって来て、夜がふけるまで娘と楽しそうに話していく様になったのです。

　　有一年深秋，有个年轻的武士每晚都会来姑娘的房间，总是和姑娘相谈甚欢到深夜。

上一页 [1] [2] [3] 下一页