• 第 1 页：日语原文
• 第 2 页：中文翻译
• 第 3 页：重点词汇语法

      实际上我也是经历者之一，不要说短信，电话也是自己主动打给对方的。
      可是渐渐地，即使是打他的电话，他也不接了，而且也不会回拨。而直接问他：你是要和我分手吗？得到的回到也只是：没有，只是因为太忙了！
     “即使再忙，一个短信都没时间发吗？”
     “真的打算交往的吗？”
      对女人来说，无论有什么样的理由，也总是充满着不安和不满。

      可是，男人与女人的价值观在这方面有很大的区别。在以前狩猎时代，男人看到猎物后，会紧紧关注它，为了搞到手，不惜拼命作战。为了繁殖，他们花尽心思去寻找配偶。可是，当狩猎结束后，他们达到了目的，就会向下一个目标转移。繁殖期一过，也会继续寻找下个目标。

       即便是在现在，这种实质现象也没有改变。男人重视和女人交往前的“过程”，而“交往开始”就是目的。也就是说，实现目的的他们对已经到手的东西缺少兴趣，自然就会寻找下一个目标。可是，女人却与此相反。她们会在现在的东西中寻找幸福，也就是说，抓住恋爱对女人来说不是最终目的。

       她们的目的是要培养恋爱。所以，女人如果有了恋人的话，自然而然地就想取得联络。想要发短信，想要在他身边。对男人来讲，那些女人们的行动不只是奇怪，简直是魔鬼。

       已经开始交往了，那些还是算了吧！
       正因为已经交往，所以就想联系你！
       两者的意见永远都是对立的，
       对男人来讲，目标是“get”
       对女人来讲，目标是“continue”
       简单说，就是“结果”或“过程”的问题。

上一页 [1] [2] [3] 下一页